
Digital manga service Omoi will release Shinji Wada’s Delinquent Detective: Sukeban Deka in English for the first time this fall. The classic shojo crime thriller will be available digitally as an exclusive for Omoi Premium subscribers, giving English-speaking readers official access to a series originally serialized in Hakusensha’s Hana to Yume magazine from 1975 to 1982.
Sukeban Deka follows teenage delinquent Saki Asamiya, who is recruited to investigate crimes while armed with a metal yo-yo. The manga helped establish a tradition of action-focused stories about formidable school-age heroines, a lineage critics have connected to later series including Revolutionary Girl Utena and Pretty Cure. Its clearest documented modern connection is Kill la Kill, which drew on the imagery and legacy of Sukeban Deka’s live-action adaptations.
Omoi announced the license during Otakon alongside the addition of 54 Kodansha titles to its catalog. Together, the announcements expand the service’s selection while bringing an influential but previously unavailable shojo series to international readers.






